Plaquette de vingt pages, publiée à Reims, en 1991, par les Éditions à l'Écart, dans la collection « Lettres d'écrivains », et dont le tirage était limité à cent exemplaires numérotés. Elle comporte une importante lettre datée du 27 mai 1903, où Mirbeau oppose la clarté réductrice de « l'art latin » à la complexité vivante du roman russe, auquel il est redevable. Elle est suivie de la brève réponse de Tolstoï, datée du 12 octobre 1903. La présentation est de Jean-François Nivet et Pierre Michel.