2017 : COMMÉMORATION OCTAVE MIRBEAU

COLLOQUES UNIVERSITAIRES ET PUBLICATIONS

A. Colloques

1. Le 27 janvier 2017, «Octave Mirbeau et la société française de la "Belle Époque"», Palais du Luxembourg, à Paris, www.fabula.org/actualites/octave-mirbeau-et-la-societe-francaise-de-la-belle-epoque.

Les propositions de communication, accompagnées de quelques lignes de résumé, étaient à adresser, avant le 30 novembre 2016, à :
- Pierre Michel : michel.mirbeau@free.fr.
- Yannick Lemarié : yannick.lemarie@wanadoo.fr.

Le programme, qui comprend douze communications, est accessible en ligne (fichier PDF).
Les Actes seront publiés, en mars 2018, dans le n° 25 des Cahiers Octave Mirbeau. Attention: pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de montrer à l’entrée une invitation nominale et une pièce d’identité. Les personnes désireuses d’assister à ce colloque doivent donc impérativement nous demander une invitation.

Colloque au Sénat

2. Le 11 février 2017, à Morlaix : « Octave Mirbeau et la Bretagne ».
Voir www.fabula.org/actualites/colloque-octave-mirbeau-et-la-bretagne. Les propositions de communication étaient à adresser, avant le 30 novembre 2016, à Samuel Lair : samuellair@sfr.fr.
Le programme est accessible en ligne...

P. MICHEL

3. Le 25 mars 2017, à la Sorbonne, journée d’étude sur «Les paradoxes d’Octave Mirbeau», organisée par Marie Bat, Pierre Glaudes et Émilie Sermadiras. Il n’y a pas d’appel à communications.
Pour tous renseignements, s’adresser à Marie Bat: batmarie@wanadoo.fr.
Le programme est accessible en ligne...

Paris-Sorbonne

4. Le 31 mars et 1er avril 2017, à Angers, « Octave Mirbeau, postérité et modernité».
Le premier jour, le colloque a eu lieu au château du Plessis-Macé et a été suivu d’une visite guidée du château et par une représentation de De l’épidémie à la grève, par la Compagnie Œildudo.. Le deuxième jour, au Musée des Beaux-Arts d’Angers. Voir en ligne l’appel à communication : www.fabula.org/actualites/octave-mirbeau-posterite-et-modernite

Les propositions de communication, accompagnées de quelques lignes de résumé, étaient à adresser, avant le 30 novembre 2016, au comité scientifique:
- Anne-Simone Dufief: anne.dufief@univ-angers.fr
- Cécile Meynard: cecile.meynard@univ-angers.fr.
- Pierre Michel: michel.mirbeau@free.fr.
- Arnaud Vareille : arnaud.vareille@neuf.fr.

22 communications ont eu lieu. Voir les photos sur Facebook. Les Actes seront publiés, en mars 2018, dans le n° 25 des Cahiers Octave Mirbeau.

5. Le samedi 13 mai 2017, à La Plata (Argentine), table ronde «en hommage à Octave Mirbeau», organisée par Lucía Campanella, dans le cadre des journées de l'association argentine de littérature française et francophone. Communications de Mariano Sverdloff, sur Le Jardin des supplices, de Mariano García, sur Sébastien Roch, et Lucía Campanella, sur Mirbeau en général et Le Journal d’une femme de chambre en particulier.

jornadas nacionales

6. Du 8 au 10 juin 2017, à Debrecen (Hongrie), « Zola, Mirbeau et le naturalisme ».

www.fabula.org/actualites/colloque-international-aizen-universite-de-debrecen-zola-mirbeau-et-le-naturalisme. 
La liste des inscriptions est close. Le programme est accessible en ligne...

Debredcen

7. Le 23 juin, à Podgorica (Monténégro), «Octave Mirbeau et la critique journalistique», table ronde en serbo-croate.
L’appel à communication et le programme des sept contributions sont accessibles en ligne :
www.fabula.org/actualites/oktav-mirbo-i-novinska-knjizevna-kritikaoctave-mirbeau-et-la-critique-journalistique

Podgorica

8. Entre le 12 et le 14 octobre 2017, à Spokane (Washington, États-Unis), dans le cadre de la convention annuelle de la RMMLA (Rocky Mountains Modern Language Association), devrait avoir lieu une session consacrée à Mirbeau: «Octave Mirbeau: Life and Fiction, Drama, Art Criticism and Friendships».

The deadline for proposals is March 1, 2017. Membership in RMMLA required by April 1, 2017.
Please send proposals of 200 words maximum, with presenter's name, address, telephone and e-mail to Aleksandra Gruzinska, Ph. D., Emeritus College at Arizona State University. Mailing address: 1929 W. Javelina Avenue, Mesa AZ 85202; gruzinska@asu.edu ; Tel: 480-831-0326. RMMLA membership in 2017 is required.

9. Le 17 octobre 2017 à Tunis (Tunisie), Octave Mirbeau: combats éthiques et esthétiques».

Voir l’appel à communication : www.fabula.org/actualites/journee-d-etudes-octave-mirbeau-combats-ethiques-et-esthetiques.
Les propositions étaient à adresser, avant le 30 mars 2017, à Ahmed Kaboub : ahmedkaboub7@gmail.com.

10. En octobre, à Łódź (Pologne), au Teatr Nowy, journée Mirbeau, avec conférences, table ronde, exposition et représentation théâtrale ou lectures en polonais. Initialement prévue le 17 mars, elle a été reculée pour permettre de bénéficier de davantafge de soutiens et de patenaires et lui donner davantage d’impact et d’écho. Pour tous renseignements, s’adresser à:
- Anita Staron : anitastaron@wp.pl.
- Tomasz Kaczmarek : tkn@wp.pl.

11. À Grenade (Espagne), le 9 novembre 2017, colloque international, organisé par la Société Octave Mirbeau, en collaboration avec la Maison de France, la Faculté des Lettres et la Faculté de traduction de l’Université de Grenade. Les débats porteront sur les traductions de Mirbeau en toutes sortes de langues.

Dans le cadre d’une semaine française centrée autour de Mirbeau et organisée par la Maison de France, de Grenade, il y aura aussi des conférences, en français et en espagnol, des animations dans les collèges et lycées, une exposition et des représentations des Amants en espagnol…

Pour tous renseignements et toutes propositions, s’adresser à :
- Françoise Souchet : frsouchet7@gmail.com.
- Pierre Michel : michel.mirbeau@free.fr.
- Lola Bermúdez : lola.bermudez@outlook.com.

12. Le samedi 18 novembre, à partir de 15 h., à Bruxelles (Belgique), demi-journée d’hommage à Octave Mirbeau, par l’Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique.

 Avec la participation de Jean-Baptiste Baronian (Octave Mirbeau et Georges Rodenbach), Paul Aron (Octave Mirbeau, pasticheur et pastiché), Michel Bourlet (Qui a peur d'Octave Mirbeau ?), Maxime Benoît-Jeannin (Octave Mirbeau et Maurice Maeterlinck) et Daniel Salvatore Schiffer (Octave Mirbeau et les impressionnistes). Les communications seront suivies d’une lecture d’extraits du Journal d’une femme de chambre. Les textes des cinq communications devraient être publiés.

13. Le vendredi 8 décembre, à Limoges, journée d’étude « Mirbeau, enfant terrible de la “Belle Époque” », organisé par Arnaud Vareille et Till Kuhnle. Une dizaine de contributions sont envisagées. Une publication est souhaitée.
Les propositions de communication sont à adresser à :
- Arnaud Vareille : arnaud.vareille@neuf.fr
- Till Kuhnle : till.kuhnle@unilim.fr

14. Le mercredi 13 décembre, à 18 h. 30, à la Bibliothèque Nationale de France, et le jeudi 14 et le vendredi 15 décembre 2017, toute la journée, à l’antenne parisienne de l’université de Chicago, proche de la BNF aura lieu, à Paris, un colloque franco-américain «Octave Mirbeau et le Nouveau monde», à l’initiative de l’université de Chicago. Le programme proposé est extrêmement ambitieux et un partenariat est établi avec la B.N.F., et envisagé avec les deux Sorbonnes et Paris-Diderot.

En attendant que soit établi le programme définitif, les suggestions et les demandes d’information sont provisoirement à adresser à:
- Arnaud Coulombel, de l’université de Chicago: acoulomb@uchicago.edu.
- Pierre Michel : michel.mirbeau@free.fr.
- Rodrigo Acosta : trielnews@free.fr.

15. Le samedi 6 janvier 2018, à la bibliothèque de Mostaganem (Algérie), journée d’étude « Octave Mirbeau : la résonance d’une éthique universelle », organisée par Hayet MAMMERI et Meamar TIRENIFI, et suivie d’une représentation du Journal d’une femme de chambre en français, adapté et mis en scène par Halim Rahmouni.
Voir l'appel sur Fabula : www.fabula.org/actualites/octave-mirbeau-la-resonance-d-une-ethique-universelle
Adresser les propositions de communications à Maamar Tirenifi (e-mail).


B. Publications

1. Rédemption, ou la folie du toujours mieux, livret de l’oratorio théâtral d’Antoine Juliens, d’après des romans de Mirbeau, créé à Bertrix et Rouvroy (Belgique) en janvier 2017. Le texte, imprimé par l’éditeur belge Weyrich, a été publié par la Société Octave Mirbeau en janvier 2017.

On peut commander le volume à :
- La Société Octave Mirbeau : michel.mirbeau@free.fr.
- Anita Drohé : anitadrohe@gmail.com.

Rédemption

2. Début mars 2017, parution de la première traduction allemande de Dans le ciel, sous le titre : Diese verdammte Hand, traduction d'Eva Scharenberg. Préface de Pierre Michel.

Diese verdammte Hand, OM

3. Le 23 mars 2017, sortie de la première traduction espagnole des 21 jours d'un neurasthénique, Los 21 días de un neurasténico, chez Libros de Itaca, Madrid. Traduction de Javier Serrano. Préface de Pierre Michel.

Los 21 dias

4. Fin mars 2017, parution du n° 24 des Cahiers Octave Mirbeau, 340 pages. Table des matières
Aussi sur : www.fabula.org/actualites/cahiers-octave-mirbeau_78588.php

Cahiers OM

5. Fin avril 2017, parution d’Octave Mirbeau, le gentleman-vitrioleur, d’Alain (Georges) Leduc, aux Éditions Libertaires, 240 pages.

Ed Locus6. En avril, parution de la traduction en hébreu des Mémoires de mon ami,
aux éditions Locus.

7. En juin 2017, parution du n° 198 de la revue néerlandaise De As, consacré à Mirbeau, Octave Mirbeau, literair Anarchist. Pour tous renseignements, s’adresser à Dick Gevers, dgevers@zonnet.nl.

DE AS

8. En septembre 2017, parution de Gilles Durand, Octave Mirbeau, écrivain, anarchiste et dreyfusard, aux Éditions du Monde libertaire.

9. À l’automne 2017, sortie de la première traduction polonaise de Dans le ciel, aux Presses universitaires de Lódz. Traduction et présentation d’Anita Staron.

10. Fin septembre 2017 : publication, aux éditions D’ores et déjà, d’un recueil des articles de Mirbeau parus dans L’Humanité, volume présenté par Gilles Candar et intitulé Un compagnonnage jaurésien.

11. À l’automne 2017, sortie de la première traduction italienne des 21 jours d’un neurasthénique, aux éditions Robin, dans la collection Letture Francesi . Traduction d’Albino Crovetto.

12. En février 2018, devrait paraître un petit volume publié par l’Université Libre de Bruxelles, sous le titre provisoire de : Tous Dingos ? La politique de l’animal naturaliste. Voir l’appel à contributions : http://www.fabula.org/actualites/tous-dingos-la-politique-de-l-animal-naturaliste_75602.php.
Les propositions de collaboration, avec un bref résumé, étaient à envoyer à Paul Aron et Clara Sadoun-Édouard (clara.edouard@gmail.com) pour décembre 2016. Le volume devrait comprendre une douzaine d’articles.

13. En février 2018, sortie d’un n° spécial Mirbeau, de Studi francesi, titré :
« Mirbeau, une conscience au tournant du siècle ». Voir l’appel à contributions : http://www.fabula.org/actualites/octave-mirbeau-une-conscience-au-tournant-du-siecle_74957.php.
Les propositions d’articles devaient être adressées à Ida Merello (Ida.merello@hotmail.it) avant le 1er décembre 2016. Quinze contributions, rédigées en français, sont enregistrées.

14. Avril 2018 : publication du n° 25 des Cahiers Octave Mirbeau, qui comportera les Actes du colloque du Palais du Luxembourg (27 janvier 2017) et ceux du colloque d'Angers (31 mars-1er avril 2017).

15. En 2018 devrait aussi paraître uMaghreb, publiée à Alger sous la direction de Nadia Sebkhi, L’ivrEscQ. La date de la parution n’est pas encore connue. Pour tous renseignements, se reporter, le moment venu, à http://www.livrescq.com/livrescq/contacts/ et à https://www.facebook.com/magazine.livrescq.

16. Le tome IV et dernier de la Correspondance générale de Mirbeau, éditée par Pierre Michel, est quasiment prêt et devrait paraître à l’Age d’Homme en 2018.

17. En 2018 devraient être mis en ligne les Actes du colloque Mirbeau-Zola de Debrecen, sur le site Internet de l’AIZEN.

18. Au cours de l’année 2018, devraient être mis en ligne les Actes du colloque Mirbeau de Tunis (17 octobre 2017).

19. En 2018, pourraient paraître les Actes du colloque de Morlaix Octave Mirbeau et la Bretagne. Peut-être aux Presses Universitaires de Rennes.

20. En 2018 pourrait également paraître l’étude d’Anna Gural-Migdal (Canada): Mirbeau, Naturalisme et horreur dans la fiction d'Octave Mirbeau. Pas d’éditeur pour l’instant. À paraître en 2017.

21. En 2018 devrait être mis en ligne un petit volume grand public de Samuel Lair, Mirbeau et la Bretagne.

Rappel : la Société Octave Mirbeau a imprimé et mis en vente huit volumes d’œuvres d’Octave Mirbeau, préfacées par Pierre Michel : Les Mauvais bergers, Le Calvaire, L’Abbé Jules, Sébastien Roch, Dans le ciel, les 21 jours d’un neurasthénique, La 628-E8 et Dingo.

Dans le ciel

Retour à l'accueil