OCTAVIO MIRBEAU
Octave Mirbeau ocupa ahora por fin su verdadero lugar: uno de las primeros de nuestra literatura. Prototipo del escritor comprometido, libertario e individualista, es el gran desengañador de los hombres e instituciones que enajenan, oprimen y matan. Empleó una estética de la revelación y se fijó por misión la "de obligar a los ciegos voluntarios a mirar a Medusa cara a cara". Es por eso que ha puesto en entredicho, no sólo la sociedad burguesa y a la economía capitalista, sino también a la ideología dominante y las formas literarias tradicionales que contribuyen a anestesiar las conciencias y a dar de nuestra condición y la sociedad una visión falsa y reductora. Contribuyó, en particular, a la muerte de la novela supuestamente "realista". Rechazando el naturalismo, el academicismo y el simbolismo, se abrió camino entre el impresionismo y el expresionismo haciendo de muchos escritores del siglo XX sus deudores. Pierre MICHEL, Universidad de Angers (Traducción de Bérangère de Grandpré y Daniel Attala)CITAS, FRASES, DECLARACIONES Y POÉTICA:"El arte, no es volver a hacer lo que otros hicieron... es hacer lo que uno ha visto con sus ojos, sentido con sus sentidos, comprendido con su cerebro". "La obra de arte no se explica y no se puede explicar. La obra de arte se siente y uno la siente, nada más". "La literatura sigue todavía sollozando por dos o tres estúpidos sentimientos artificiales y convencionales, siempre los mismos, empantanada en sus errores metafísicos, embrutecida por la falsa poesía del panteísmo idiota y bárbaro. He llegado a la convicción de que no hay nada más vacío, nada más estúpido, nada más perfectamente abyecto que la literatura". "Me repugna el derramamiento de sangre, el sufrimiento y la muerte. Amo la vida, toda vida es para mí sagrada. Esta es la causa por la que encuentro en el ideal del anarquismo lo que ninguna forma de gobierno puede dar: amor, belleza y paz entre los hombres". JUICIOS"Este hombre fue realmente un adelantado en pintura. Sentía y juzgaba bien." Claude MONET--------oOo-------"El futuro deberá tener cuenta su previsión, tan a menudo ejercida con una fuerza espléndida." Gustave GEFFROY--------oOo-------"Fue un virtuoso de la admiración. En cuanto despuntaba genio o talento Mirbeau se lanzaba." Léon WERTH--------oOo-------"Usted lo ha hecho todo en mi vida ; es a usted a quien le debo el éxito." Auguste RODIN--------oOo-------"Octave Mirbeau es el mayor escritor francés contemporáneo, el que mejor representa el genio secular de Francia". Léon TOLSTOÏ--------oOo-------"El único novelista de genio, el único que los Franceses pueden oponer al gran Tolstoi."
Victor MÉRIC--------oOo-------"Ciertamente el Sr. Octave Mirbeau salva el honor de la prensa, haciendo, que gracias a él, en ella siempre se hablara, aunque más no fuera una sola vez, y con qué fuego, de todas las obras de excepción."  Stéphane MALLARMÉ--------oOo-------"Mirbeau habrá sido el último corazón capaz de entusiasmo espiritual." Remy de GOURMONT--------oOo-------"Actualmente es el único valiente en las Letras." Edmond de GONCOURT--------oOo-------"Son muy raros los hombres de talento que ponen su pluma, como usted lo hace, al servicio del bien." Paul GAUGUIN--------oOo-------"Usted sabe, Mirbeau, que yo lo quiero, porque es uno de los pocos que no fingen, lo que para el público es imperdonable."Stéphane MALLARMÉ--------oOo-------"El Don Juan del Ideal. Su ideal no tiene límites." Georges RODENBACH--------oOo-------"Mirbeau habrá sido el último corazón capaz de entusiasmo espiritual."Remy de GOURMONT--------oOo-------"No pude resistir a su legendaria generosidad. Fui a usted como Ellos iban al Caritativo de Belén." SAINT-POL-ROUX--------oOo-------"Es necesario haber gozado de su intimidad para apreciar la nobleza de este ser excepcional." Frantz JOURDAIN--------oOo-------"El único profeta de este tiempo." Guillaume APOLLINAIRE--------oOo-------"Como los profetas, toda su vida hizo temblar a los poderosos." Thadée NATANSON--------oOo-------"Es un evangelista de la República Social." Eugène MONTFORT--------oOo-------"El justiciero que ha dado su corazón a los miserables y pobres del mundo." Émile ZOLALA SOCIEDAD OCTAVE MIRBEAUFundada en Angers el 28 de noviembre de 1993 y presidida por Pierre Michel, agrégé y doctor en letras, biógrafo y editor de Mirbeau, la Société Octave Mirbeau tiene por objetivo contribuir al conocimiento de la vida, de los combates y de la obra del gran escritor normando por todos los medios a su disposición. Ella misma publica todos los años los Cahiers Octave Mirbeau (once números publicados, de un total de 4 000 páginas); así mismo publicó las Premières Chroniques esthétiques y se prepara a colaborar con las ediciones de Buchet-Chastel para la edición crítica, por Pierre Michel, de L'Œuvre romanesque, y con L’Âge d’Homme, para la publicación de su Correspondance générale. Realizó también una buena exposición didáctica y ambulante conformada por 34 paneles y que circuló a través toda de Francia, desde enero de 1995, en particular en el oeste. Prepara la celebración del ciento-quincuagésimo aniversario del nacimiento del autor del Abbé Jules. Por último, organizó en Caen y en Angers dos coloquios internacionales y constituyó un Fondo Octave Mirbeau. Asociación por la ley 1901, la Société Octave Mirbeau recibe algunas subvenciones pero vive esencialmente gracias a las cuotas de sus miembros (31 euros al año, lo que da derecho a la entrega de los Cahiers Mirbeau) y suscripciones a los Cahiers Octave Mirbeau (23 euros al año en Francia, 27,50 euros en el extranjero). Dirección de la Société Octave Mirbeau :
|
||
  |
||
Octave
Mirbeau (1848-1917), periodista, panfletario, crítico de arte, novelista
y autor dramático, es una de las figuras más atractivas y originales
de la literatura de la Belle Époque. Tras un período juvenil
en Rémalard, un pueblo del Perche donde siente que le falta el aire,
y terminados unos mediocres estudios secundarios en el colegio jesuita
de Vannes – de donde es expulsado a los quince años en una situación
más que sospechosa, se ve condenado al encierro mortífero del estudio
notarial del pueblo cuando, dos años después de la experiencia traumatizante
de la guerra de 1870, responde a la llamada del tentador líder bonapartista
Dugué de la Fauconnerie, ex diputado del Orne, quien lo contrata como
secretario particular, lo lleva en París y lo introduce en la Ordre
de Paris, órgano oficial del Appel au Peuple bonapartista.
Es entonces cuando comienza un largo período de proletariado de la pluma
que le dejará un fuerte sentimiento de culpabilidad: hace de "empleado"
(como secretario particular de Dugué, luego de Arthur Meyer, director
del Gaulois), a la vez que inicia una "carrera" (como
periodista asalariado del Ordre, luego del Ariégois, ambos
bonapartistas, del Gaulois monárquico y de las Grimaces
antioportunistas y antisemitas — desgraciadamente!), y hace de "negro"
(escribiendo unos doce volúmenes, novelas y novelas cortas, por cuenta
de varios patronos, en particular 
El
primer volumen publicado con su nombre en noviembre de 1885 se llama
Lettres de ma chaumière, colección de novelas que se desarrollan
en Normandía y Finisterre y procuran ser la antítesis de la amabilidad
de Alphonse Daudet dando del hombre y de la sociedad una imagen oscura
que las tres novelas siguientes, más o menos autobiográficas, van a
reforzar: Le Calvaire (1886), donde novela un poco su relación
con Judith; 
En paralelo, con su nombre o con varios seudónimos, colabora en el Gaulois,
en La France, en L'Événement, en Le Matin, en el
Gil Blas, en el Figaro y en el Écho de Paris: allí
empieza varios combates artísticos (será el chantre de Rodin, Monet
y los pintores impresionistas, y más tarde de Van de Gogh, Camille Claudel
y Maillol) así como políticos (se acerca a los anarquistas, lucha contra
el boulangisme, el nacionalismo, el colonialismo, el militarismo
y los "malos pastores" de toda obediencia que se sirven del
sufragio universal para mejor esquilar al rebaño y planificar la explotación
y el embrutecimiento de los individuos). En los años de 1890 atraviesa
una larga crisis existencial, agravada por una crisis matrimonial (en
1887 se había caso, contra las exigencias sociales, con una ex actriz
de no muy alta calidad, Alice Regnault) que lo lleva a creerse aquejado
de impotencia. Sin embargo durante estos dolorosos años publica, en
entregas, las primeras versiones de Journal d'une femme de chambre
y de Jardin des supplices (con el título En Mission),
así como una extraordinaria novela preexistencialista que trata sobre
la tragedia del artista y se inspira en Van de Gogh, que Mirbeau acaba
de descubrir: Dans le ciel (1892-1893). Empieza también una larga
colaboración (de diez años) en el Journal y redacta una tragedia
proletaria sobre un tema cercano al de Germinal, 
Pero lo que va a permitir a Mirbeau salir de su neurastenia lanzándolo
a una actividad socialmente útil será el caso Dreyfus, en el cual se
empeña, con su generosidad usual, a partir del 28 de noviembre de 1897,
dos días después de Émile Zola. Redacta el texto del segundo petitorio
de los "intelectuales", acompaña todos los días a Zola a su
pleito, paga 7.500 francos de su bolsillo y obtiene, de Joseph
Reinach, 30.000 más para pagar las distintas multas impuestas al autor
de "J'accuse"; participa en numerosas reuniones dreyfusistas
en París y provincia y, sobre todo, publica en el famoso periódico dreyfusista
L'Aurore unas cincuenta crónicas donde procura movilizar a la
clase obrera y a las profesiones intelectuales, burlándose de los nacionalistas,
de los clericales y de los antisemitas recurriendo con regocijo a entrevistas
imaginarias. Durante más de un mes sigue con indignación el pleito de
Alfred Dreyfus en Rennes y vuelve a París, desesperado por el absurdo
juicio.
Bajo
el efecto de su profundo pesimismo, publica sucesivamente 
Cada
vez más enfermo y amargado, se vuelve casi incapaz de escribir (redacta
sin embargo un folleto sobre la prostitución, L'Amour de la femme
vénale, que se publicará después de su muerte... ¡en Bulgaria!)
y se retira a Triel, donde se reconforta de la ignominia de los hombres
en el contacto con las flores y las telas de sus amigos pintores. La
guerra de 1914 acaba de desesperar a un pacifista impenitente que sin
cesar denunció la aberración criminal de las guerras y preconizó la
amistad franco-germana. Muere el mismo día en que cumplía 69 años, el
16 de febrero 1917. Algunos días más tarde su viuda, abusando de sus
potestades, hace publicar en Le Petit Parisien un seudo "Testamento
político de Octave Mirbeau", nauseabunda falsificación patriótica
minuciosamente elaborada a petición de la mujer por el renegado Gustave
Hervé. Los amigos del gran escritor denuncian en vano esta operación
ignominiosa de desinformación, que contribuirá a manchar por mucho tiempo
la memoria de Octave Mirbeau.
Las
cosas comienzan a cambiar a finales de los años setenta gracias a la
publicación de sus novelas por Hubert Juin, en la colección "Fin
de siècle"; luego en los años ochenta, con las primeras investigaciones
universitarias francesas y, sobre todo, desde 1990 con la publicación
de su primer biografía, Octave Mirbeau, l' imprécateur au cœur fidèle,
y de una primera gran síntesis sobre sus luchas: Les Combats d'Octave
Mirbeau. Así mismo se publican unos treinta volúmenes de textos
inéditos (
